| 1. | Held in 1908, it predated the more famous Sir Thomas Lipton Trophy by a year.
Tenu en 1908, précédant le plus célèbre Trophée Sir Thomas Lipton d'une année. |
| 2. | She was commissioned by Sir Thomas Lipton for his fifth America's Cup challenge.
Il fut mis en chantier en 1930 pour Sir Thomas Lipton qui voulait relever son cinquième défi de la Coupe de l'America. |
| 3. | Following Sir Thomas Lipton's near success in the 1920 America's Cup, he challenged again for the last time at age 79, in 1929.
Sir Thomas Lipton lança son dernier défi, à l'âge de 79 ans, en 1929. |
| 4. | King Edward VII and King George V both shared their interest in yachting with Lipton and enjoyed his company.
Les rois Edouard VII et George V avaient le même intérêt pour la plaisance que Sir Thomas Lipton et appréciaient sa compagnie. |
| 5. | Shamrock IV was a yacht owned by Sir Thomas Lipton and designed by Charles Ernest Nicholson.
Shamrock IV est un voilier de course lancé en 1914 ayant appartenu à Sir Thomas Lipton et conçu par Charles Ernest Nicholson pour la Coupe de l'America. |
| 6. | Fife designed two America's Cup yachts for grocery and tea magnate Sir Thomas Lipton who challenged for the cup a total of five times.
Fife conçoit deux voiliers pour la Coupe de l'America commandés par le magnat du thé Thomas Lipton, qui courut la Coupe cinq fois. |
| 7. | The museum contains exhibits on tea pioneers, including James Taylor and Thomas Lipton, as well as lots of vintage tea-processing paraphernalia.
Le musée contient des expositions sur les pionniers du thé, dont James Taylor et Thomas Lipton, ainsi que de nombreux accessoires de traitement du thé d'époque. |
| 8. | In 1930, Thomas Lipton spent $1,000,000 for his Shamrock V challenge when America was facing a stock market crash, but the NYYC still built four cup defenders.
En 1930, Sir Thomas Lipton dépensa 1 million de dollars pour son défi Shamrock V face à une Amérique en pleine crise boursière, mais les Américains construisirent quand même quatre voiliers. |
| 9. | The Sir Thomas Lipton Trophy was an association football competition that took place twice, in Turin, Italy, in 1909 and 1911.
Le trophée Sir Thomas Lipton (en anglais le Sir Thomas Lipton Trophy), est une compétition internationale de football, qui se tint à deux reprises en 1909 puis 1911 dans la ville de Turin dans le Piémont. |
| 10. | The Sir Thomas Lipton Trophy was an association football competition that took place twice, in Turin, Italy, in 1909 and 1911.
Le trophée Sir Thomas Lipton (en anglais le Sir Thomas Lipton Trophy), est une compétition internationale de football, qui se tint à deux reprises en 1909 puis 1911 dans la ville de Turin dans le Piémont. |
